Funkční vzorek nového chladicího/mazacího systému

Functional sample of the new cooling/lubrication system

Functioning sample

cs

Jedná se o funkční vzorek nového chladicího a mazacího systému pro pracovní válce válcovací stolice Kvarto 1200 ve společnosti Povrly Copper Industries a.s. Systém je tvořen horním a dolním rozvodným kolektorem, soustavou plochých trysek, napájecími prvky, návarky pro trysky, záslepkami a uchycením pro instalaci ve válcovací stolici. Geometrie funkčního vzorku Fáze B navazuje na řešení ověřené ve Fázi A a je dále optimalizována podle poznatků z poloprovozních a provozních zkoušek, aktuální šířky válcovaného sortimentu a požadavků válcovny. Úpravou rozmístění trysek a šířek zón je podporována rovnoměrná distribuce emulze, stabilizace teplotního režimu pracovních válců a dosažení požadovaného přestupu tepla. Nové řešení umožňuje samostatné ovlivňování intenzity chlazení a mazání v centrální části válců, v přechodových oblastech okrajů provalku i mimo oblast přímého kontaktu válce s provalkem. Funkční vzorek je připraven pro návazné řízení tlaků po zónách a pro propojení s výpočtovým modelem řízení válcovací mezery, tak aby bylo možné nastavovat chlazení podle aktuální teploty válců, úběrového plánu, šířky pásu a dalších parametrů válcování.

This is a functional sample of a new cooling and lubrication system for the work rolls of the Kvarto 1200 rolling mill at Povrly Copper Industries a.s. The system consists of an upper and a lower distribution manifold, a system of flat nozzles, supply elements, nozzle bosses, end plugs and mounting components for installation in the rolling mill. The geometry of the Phase B functional sample follows the solution verified in Phase A and has been further optimized on the basis of pilot-plant and operational tests, the current widths of the rolled product range and rolling-mill requirements. The adjusted nozzle layout and zone widths support uniform emulsion distribution, stabilization of the thermal regime of the work rolls and the required heat transfer. The new solution enables separate control of the cooling and lubrication intensity in the central part of the rolls, in the transition areas at strip edges and outside the area of direct contact between the roll and the strip. The functional sample is prepared for subsequent zone-based pressure control and for connection to the computational model of roll-gap control, so that cooling can be adjusted according to the current roll temperature, pass schedule, strip width and other rolling parameters.

chlazení pracovních válců, válcování, chladicí kolektory, mazací kolektory, trysky, sprejové chlazení, přestup tepla, řízení tlaků v zónách, Kvarto 1200

cooling of work rolls, rolling, cooling collectors, lubrication collectors, nozzles, spray cooling, heat transfer, pressure control in zones, Kvarto 1200

2026-06-01