Hypertext, hypotext, transplantovaný text: Praktický přístup k tištěné podobě hypertextuality v procesu literární analýzy

Hypertext, Hypotext, Grafted Text: A Practical Approach to Print Hypertextuality in the Process of Literary Analysis

kapitola v knize

en

This contribution deals with an approach applicable to the practical literary analysis of texts characterized by hypertextuality. The author first distinguishes print hypertextuality, which she considers a subcategory of intertextuality, from electronic hypertextuality. The author heavily relies on Gérard Genette's theory of hypertextuality which she, however, adds to. Genette only deals with the binary relationship between the hypertext and the hypotext. Nevertheless, literary hypertexts may also refer to other pre-texts. The author calls these pre-texts grafted texts. All three categories of texts then participate in hypertextual communication mediated by the interpretational function of the hypertext and they form direct and indirect relationships with each other

Tento příspěvek se zabývá přístupem vhodným pro praktickou literární analýzu textů, které se vyznačují hypertextualitou. Autorka nejprve odděluje tištěnou podobu hypertextuality, kterou považuje za podkategorii intertextuality, od elektronické hypertextuality. Z velké části se opírá o teorii hypertextuality Gérarda Genetta, kterou ale autorka doplňuje. Genette uvažuje jen o binárním vztahu mezi hypertextem a hypotextem, ale v textu hypertextového literárního díla mohou být i odkazy na jiné pretexty. Tyto autorka nazývá transplantované texty. Všechny tři kategorie textů se pak podílí na hypertextové komunikaci zprostředkované interpretační funkcí hypertextu, a to formou přímých a nepřímých vztahů.

This contribution deals with an approach applicable to the practical literary analysis of texts characterized by hypertextuality. The author first distinguishes print hypertextuality, which she considers a subcategory of intertextuality, from electronic hypertextuality. The author heavily relies on Gérard Genette's theory of hypertextuality which she, however, adds to. Genette only deals with the binary relationship between the hypertext and the hypotext. Nevertheless, literary hypertexts may also refer to other pre-texts. The author calls these pre-texts grafted texts. All three categories of texts then participate in hypertextual communication mediated by the interpretational function of the hypertext and they form direct and indirect relationships with each other

hypertextualita, hypertext, hypotext, transplantovaný text, Gérard Genette, rétorika

hypertextuality, hypertext, hypotext, grafted text, Gérard Genette, rhetoric

2012

01.10.2012

Barrister & Principal

Brno

978-80-87474-63-1

Kovář, J. (ed.): Příspěvky k mezinárodní teorii literatury

1

143–151

9